staff
8,858
edits
Changes
no edit summary
=Spanish Version=
=Spanish Version=
==What is ICANNWiki?==
==¿Qué es ICANNWiki?==
ICANNWiki is a grassroots, community effort to create and curate articles describing the people and organizations, terms and topics within the ICANN community. We actively seek worldwide collaboration to increase understanding
ICANNWiki es un esfuerzo de la comunidad para crear y curar artículos que describen las personas y las organizaciones, los términos y temas dentro de la comunidad de ICANN. Buscamos activamente
la colaboración de todo el mundo para aumentar la comprensión de cómo se crea la política para el desarrollo continuo de la Internet, una herramienta que todos usamos todos los días. En particular cubrimos la
Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) y los organismos de política y de gestión internacionales relacionados.
==What you can learn from this pamphlet==
==¿Qué Se Puede Aprender En Este Folleto?==
Esta guía le ayudará a aprender a usar ICANNWiki. En concreto, se te enseñará cómo agregar y editar artículos ICANNWiki. Te enseñaremos cómo:
* '''Navigate the wiki.''' - ICW and its MediaWiki software platform are user-friendly, but require an understanding of the mark-up language and mechanics behind article creation.
* '''Navegar el wiki.''' - ICW y su plataforma wikimedia son fáciles de usar, pero requieren una comprensión del lenguaje de marcado y la mecánica detrás de la creación del artículo.
* '''Prepare before you edit.''' - ICW is driven by its thoroughly researched content that relies on wiki-based ethos to guide its tone, clarity and validity.
* '''Preparar antes de modificarlo.''' - ICW está impulsado por su contenido que debe ser investigado a fondo y usando sus normas de edición las que sirven para guiar su tono, claridad y validez.
* '''Understand the foundations of wiki culture and markup.'''
* '''Entender los cimientos de la wiki-cultura.'''
==Cheatsheet==
=="Cheatsheet" Para Editar==
===Editing Articles===
===Edición de Artículos===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! !! Wiki Code You Type !! Output on ICANNWiki
! !! Código que escribes en Wiki !! Lo que se ve en ICANNWiki
|-
|-
| Italic || <pre>''italic''</pre> || ''italic text''
| Itálica || <pre>''italic text''</pre> || ''italic text''
|-
|-
| Bold || <pre>'''bold'''</pre> || '''bold text'''
| Negrita || <pre>'''bold text'''</pre> || '''bold text'''
|-
|-
| Internal link to another ICANNWiki page || <pre>[[ICANN]]</pre> || [[ICANN]]
| Enlace interno a otra página ICANNWiki || <pre>[[ICANN]]</pre> || [[ICANN]]
|-
|-
| Internal link using alternate text || <pre>[[ICANN|Learn more about ICANN]]</pre> || [[ICANN|Learn more about ICANN]]
| Enlace interno utilizando texto alternativo || <pre>[[ICANN|Learn more about ICANN]]</pre> || [[ICANN|Learn more about ICANN]]
|-
|-
| External link to another website || <pre>[[http://www.icann.org ICANN Website]]</pre> || [http://www.icann.org ICANN Website]
| URL a otro sitio Web || <pre>[[http://www.icann.org ICANN Website]]</pre> || [http://www.icann.org ICANN Website]
|-
|-
| Bulleted list || <pre>* ccTLDs
| Lista con viñetas || <pre>* ccTLDs
* new gTLDs</pre> ||
* new gTLDs</pre> ||
* ccTLDs
* ccTLDs
* new gTLDs
* new gTLDs
|-
|-
| Numbered list || <pre>#A - ccTLDs
| Lista numerada || <pre>#A - ccTLDs
#B - new gTLDs</pre> ||
#B - new gTLDs</pre> ||
#A - ccTLDs
#A - ccTLDs
#B - new gTLDs
#B - new gTLDs
|-
|-
| Image with a caption || <pre>[[File:ICANNWiki Edit-A-Thon.jpg|thumb|Thanks for the successful Edit-A-Thon!]]</pre> || [[File:ICANNWiki Edit-A-Thon.jpg|thumb|Thanks for the successful Edit-A-Thon!]]
| Imagen con un pie de foto || <pre>[[File:ICANNWiki Edit-A-Thon.jpg|thumb|Thanks for the successful Edit-A-Thon!]]</pre> || [[File:ICANNWiki Edit-A-Thon.jpg|thumb|Thanks for the successful Edit-A-Thon!]]
|}
|}
===Citing Sources===
===Citado de Fuentes===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! !! Wiki Code You Type !! Output on ICANNWiki
! !! Código que escribes en Wiki !! Lo que se ve en ICANNWiki
|-
|-
| Insert a citation || <pre>Page text. <ref>[http://example.org Example.org], More text.</ref></pre> || Page text. <ref>[http://example.org Example.org], More text.</ref>
| Inserte una cita || <pre>Page text. <ref>[http://example.org Example.org], More text.</ref></pre> || Page text. <ref>[http://example.org Example.org], More text.</ref>
|-
|-
| Display citation footnotes || <pre><references /></pre> || <references />
| Mostrar notas al pie de citas || <pre><references /></pre> || <references />
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Section !! Description !! Visual
! Sección !! Descripción !! Visual
|-
|-
| '''Discussion''' || Every article on ICANNWiki has a corresponding Discussion page, where you are encouraged to leave comments, discuss changes, and speak to other users. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Discussion.png]]
| '''Discusión ("Discussion")''' || Cada artículo en ICANNWiki tiene una página de debate correspondiente, donde se promueve el aporte de comentarios, discutir los cambios, y hablar con otros usuarios. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Discussion.png]]
|-
|-
| '''Edit''' || Once you are logged in, clicking the Edit button allows you to contribute to any article on ICANNWiki. Please refer to our Editing Cheatsheet on the previous page for tips! || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Edit.png]]
| '''Editar ("Edit")''' || Al hacer clic en el botón Editar, esto le permite hacer aportes a cualquier artículo en el sitio web ICANNWiki. Consulte nuestra edición "Cheatsheet" para obtener consejos! || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Edit.png]]
|-
|-
| '''View History''' || Viewing a page’s history allows you to see who previously made edits to a topic and when they did it. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_View-History.png]]
| '''Ver Antecedentes ("View History")''' || Revisar la historia de una página le permite ver quién hizo anteriormente modificaciones a un tema y cuando lo hizo. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_View-History.png]]
|-
|-
| '''Request Account''' || To keep ICANNWiki safe from spam, all user accounts must first be approved by ICANNWiki staff. Simply click on "Request Account" and provide your username and e-mail address, and you will receive an e-mail when your account can be used. We encourage users to use their real names. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Request-Account.png]]
| '''Solicitar Una Cuenta ("Request Account")''' || Para mantener ICANNWiki a salvo de
correo no deseado, todas las cuentas de usuario debe nser aprobadas por el personal ICANNWiki. Simplemente haga clic en "Solicitud de Cuenta" y proporcione su nombre de usuario y dirección de correo electrónico, y recibirá un e-mail cuando su cuenta esté lista para ser usada. Animamos a los usuarios a utilizar sus nombres reales. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Request-Account.png]]
|-
|-
| '''Search Bar''' || Locate content about companies, organizations, individuals, and more by typing in your search terms. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Search-Bar.png]]
| '''Barra de Búsqueda''' || Localice contenido acerca de empresas, organizaciones, individuos, y otros tipeando las palabras de búsqueda. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Search-Bar.png]]
|-
|-
| '''Link Colors''' || Blue links represent useful content that has already been created on ICANNWiki – but as with all wiki articles, they will still benefit from your contributions and edits. Red links represent content that other ICANNWiki users have deemed important but have not yet created. By clicking on a red link, you will be given the rare opportunity to be the first contributor on that topic. || [[ICANNWiki|Blue Link]]<br />[[Red Link]]
| '''Colores de Los Enlaces''' || Los enlaces azules representan contenido útil que ya se ha creado en ICANNWiki - pero como con todos los artículos del wiki, todavía se beneficiarán de sus contribuciones y ediciones. Los enlaces rojos representan el contenido que otros usuarios ICANNWiki han considerado importante, pero aún no se han creado. Al hacer clic en un enlace rojo, se le dará la oportunidad única de ser el primer colaborador en ese tema! || [[ICANNWiki|Enlace Azul]]<br />[[Enlace Rojo]]
|-
|-
| '''Community Portal''' || A list of the important organizations and companies that support ICANNWiki.<br />''(For more information, please visit our [[Sponsorship|Sponsorship page]].)'' || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Community-Portal.png]]
| '''Portal de la Comunidad''' || Es una ventanilla única con la información sobre cómo puede contribuir eficazmente a ICANNWiki y usarlo como un recurso para comprender temas de gobernanza de Internet. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Community-Portal.png]]
|-
|-
| '''ICANNWiki Partners & Members''' || A list of the important organizations and companies that support ICANNWiki. For more information, please visit our [http://www.icannwiki.com/Sponsorship Sponsorship page] || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_ICANNWiki-Partners-Members.png]]
| '''ICANNWiki Socios y Miembros''' || Una lista de las organizaciones y empresas importantes que apoyan ICANNWiki. Para obtener más información, por favor visite nuestra página de [http://www.icannwiki.com/Sponsorship Patrocino] || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_ICANNWiki-Partners-Members.png]]
|-
|-
| '''Toolbox''' ||This section allows more advanced users to dive deeper into ICANNWiki. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Toolbox.png]]
| '''Herramientas''' || Esta sección permite a los usuarios más avanzados navegar más profundamente en ICANNWiki. || [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Toolbox.png]]
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
| [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_NPOV.png|left]] '''Neutral Point of View (NPOV)'''
| [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_NPOV.png|left]] '''Punto de Vista Neutral (PVN)'''
Punto de vista neutral (PVN) es la manera en la que los artículos en este sitio y en todos los sitios wiki deben ser escritos. Es decir, los artículos del wiki no deben contener ningún tipo de sesgo o hechos y opiniones no verificables. Esta línea puede ser a menudo difícil de definir; por ejemplo, en nuestro sitio a menudo se enumeran los servicios de una empresa determinada, pero tratamos de eliminar cualquier giro de marketing o lenguaje no verificable que implica que estos servicios logran algo que sus competidores no lo hacen. En términos generales, cuando las opiniones se presentan como hechos, o cuando los hechos desagradables se han omitido intencionalmente, entonces el artículo no está escrito de un PVN.
En ICANNWiki insistimos en referencias y, en general omitimos artículos y secciones de artículos que no pueden ser respaldados por al menos una referencia verificable. Estamos constantemente editando nuestros artículos a que se adhieran mejor a nuestros Valores Wiki y mejorar su calidad de artículos neutrales.
|-
|-
| [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Sources.png|left]] '''Sources'''
| [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Sources.png|left]] '''Fuentes'''
Al agregar o editar el contenido de [[ICANNWiki]], es importante que utilice la información verificable con las referencias correspondientes. Fuentes de terceros, tales como múltiples organismos de Gobernanza de Internet o de gobierno ([[ISOC]], [[ICANN]], [[IANA]]) o cualquier otra fuente conocida por sus contribuciones al tema de la gobernanza de Internet ([[CircleID]], [[DN Diario]]) son útiles y resultan complementos valiosos a su trabajo.
|-
|-
| [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Research.png|left]] '''Original Research'''
| [[Image:Wiki-Editing-Tutorial_Research.png|left]] '''Investigación Original'''
Naturaleza dinámica y rigurosa de ICW puede atribuirse al énfasis del sitio Web en una investigación original. Copiar y pegar desde otra enciclopedia o de otros recursos no hace bien a la educación del lector. Si bien está aceptado el reformular un concepto de una idea para su comprensión, no es aceptable parafrasear o plagiar. Al reumen, ve por la sencillez y no te preocupes por explicar excesivamente un concepto.
|}
|}